いいなあ

‘いいなあ’を英語で言うと

I envy you. もいいですが、Lucky you. はいかがでしょう。

‘よかったね’と‘いいなあ’（自分もそうだったらなあ）、両方で使えます。‘

どんな言葉の表現も、言い方と言う時の表情でニュアンスが変わりますね。jealous は‘ねたみ’のような、ネガティブな感じがしますので、使い方に気をつけてください。

I’ve changed my job to a high salary one.’ ‘Lucky you!’

‘給料のいい仕事に変えたんだ’　‘いいなあ’