無礼講

‘無礼講’を英語で言うと

without the formalities

Let’s do without the formalities today.

今日は無礼講でいこう。Let’s not stand on ceremonyもいい表現です。