Category: 今日の表現

‘Bend It Like Beckham’ is a comedy movie made in 2002 starring Keira Knightly(‘Pirates Of The Caribbean’) and Parminder Nagra (‘ER’) showing some of the problems facing young people who are growing up in a culture different to that in …

Bend It Like Beckham Read More »

I was gutted at the result of the match. ‘試合の結果に、大変失望した。’gutは、調理前等に、魚などのはらわたをとる作業です。体の中身が抜けるほど、がっかりした時に、使います。 ツイート

Close call 危機一発 It was a close call, but he won. 危機一発だったが、彼は勝った ツイート

Flying start いいスタート Japanese women’s volleyball team had a flying start. 日本バレー女子は、いいスタートを切った。‘フライング’は、false start ツイート

Take After Someone 似る He takes after his father in the way he performs. 彼は父親似の演技をする。 ツイート

With all one’s strength/might 全力で He qualified for the final even though he didn’t run with all his might. 彼は全力で走らなくても、決勝に進んだ。 ツイート  

Talk Big  大口をたたく He talks big even though he has no chance of winning. 彼は勝つチャンスがなくても、大口をたたくね。日本で使うbig mouth は‘噂好きでおしゃべりな、秘密をもらす人’ ツイート