コンサートの‘ライブ’

コンサートの‘ライブ’　は日本語英語

concert/gig

The bar near the station has a gig every Friday night.

駅の近くのバーでは,毎週金曜日の夜に、ライブがあるんだ。

live は生中継、生で放送する、など、’生の(形容詞)’‘生で(副詞）’という意味です。

ロック、ジャズの、小さなところでのコンサートはgig, クラシックは小さなところでもconcert です。