味覚狩り

‘味覚狩り’を英語で言うと　　pick-your-own

I like pick-your-own. I’m going to take my children to a pick-your-own farm this weekend.

味覚狩りが好きだ。今週末、子供たちを味覚狩り農場に連れて行くつもりだ。

欧米では、自分で摘んで量り売りをしてもらい、少しの味見はOK（行かれる際は、ご自分で確認してくださいね）のシステムのようです。私が行ったところでも、味見の量は常識におまかせ、という感じでした。