Welsh Mountain

“The Englishman Who Went Up A Hill But Came Down A Mountain”

日本題は‘ウエールズの山’英語では‘丘を登り、山を降りたイギリス人’、と、長いです。
This movie stars Hugh Grant as a cartographer, map maker. It is set inWales during World War I when life was hard and people didn’t have much hope for the future. When the Englishman went to a small town inWales, he measured the town’s local ‘mountain’ and found that it is actually a ‘hill’. Welsh people love their mountains, and the local people were not happy about the title of ‘hill’, especially if it was decided by the English, so they decided to make it become a mountain…

人々が苦しい生活を送る第一次大戦中、地図製作者（ヒュー・グラント）は、ウエールズの小さな町を訪れます。地元で呼ばれている‘山’を図ると、それは‘丘’だったこと、増してイギリス人によって、‘丘’とされたことに町の人々は納得できず・・・。1995年公開、若いヒュー・グラントが素敵なことと、同じ国であってもEnglandとWalesの人々の文化、感情の違いが伺える、良作です。