Brassed Off!

Brassed Off 
This film is a ‘black comedy’ starring Ewan McGregor, set in the 1980s in Yorkshire, where coal mining had for many generations been the main employer for whole towns of people. During this time the British government was introducing nuclear power, and many coal mines were planned for closing. In this film we see the local community all worried about the impending closure and resulting unemployment, but the coal mine brass band plays on regardless. The title, Brassed Off, is a play with words – it means ‘angry’ but of course ‘brass’ also refers to the brass band. This film shows a strong image of the troubles facing Britain in the 1980s.

1980年代のヨークシャー、炭鉱は町の産業であり、あらゆる年代の人々が働いていました。このころ、イギリス政府は、原子力を導入し、、炭鉱を廃止していく政策を進めます。人々は廃坑、失業におびえますが、炭坑夫たちのブラスバンドは、演奏を続けます。タイトルのBrassed offは、‘怒り’ という意味ですが、ブラスバンドのbrass でもあります。1980年代イギリスの問題点を描いた良作で、1996年公開、イワン・マクレガーが出演しています。