If you want to hope for something, you’ve got to work for it, too. Aung San Suu Kyi, April 2012 in Japan. 来日したスーチー氏のインタビューでの言葉です。彼女は、ビルマ(ミャンマー)国民に対し、何もせず望んでいるだけ、彼女や彼女の政党、他の政党がやってくれると期待するだけではなく、自分達もやらなければならないと言っています。‘何かを求めるのならば、自分自身も努力しなければならない。’何事にもあてはまる言葉です。そして私達日本人にも。

Don’t waste your time on jealousy; sometimes you’re ahead,  sometimes you’re behind. The race is long, and in the end it’s only with yourself. 嫉妬で時間を無駄にするな。君は時には先にたち、時には遅れをとる。レースは長い、そして最終的には、自分自身とのレースなのだ。 From an imaginary graduation speech by Mary Schmich, columnist of The Chicago Tribune, 1997. The …

The Race With Yourself Read more »