“I laid his body on the bed quietly.”

“I laid his body on the bed quietly.”

やっと寝た子供をそうっとベッドに寝かせたことを言いたかったのですが、ここでの‘body’ は死体を意味し、ショッキングな文章になってしまいました。his body ではなくhim 、I laid him on the bed quietly.とします。

ツイート