Category: 日本語英語

‘U-turn’ is an English expression, but it has a different meaning to that used in Japanese. In Japanese it is used to describe people returning home after a holiday, but in English it is used to describe somebody changing their …

U-Turn Read More »

コンサートの‘ライブ’ は日本語英語 concert/gig The bar near the station has a gig every Friday night. 駅の近くのバーでは,毎週金曜日の夜に、ライブがあるんだ。   live は生中継、生で放送する、など、’生の(形容詞)’‘生で(副詞)’という意味です。 ロック、ジャズの、小さなところでのコンサートはgig, クラシックは小さなところでもconcert です。  

レンジ は日本語英語 microwave I’m happy with a simple meal like some frozen food which I can just put in the microwave at home. 家では、レンジで調理できる冷凍食品かなにか、簡単なものでいいんだ。

ストーブ は日本語英語 heater I set the heater at 20ºC to save electricity. 節電のために、暖房を20度にセットしているんだ。 英語で stove は調理のコンロです。

ストーブ は日本語英語 heater I set the heater at 20ºC to save electricity. 節電のために、暖房を20度にセットしているんだ。 英語で stove は調理のコンロです。

パソコン は日本語英語 PC/computer I can’t live without a computer. パソコン無しでは生きていけないよ。

リモコン は日本語英語 remote/remote controller I always have trouble finding the TV remote. いつもテレビのリモコンが見つからないんだ。 ツイート