Cream Tea in Cotswolds

A photo of an English cream tea at Bourton-on-the-Water, Cotswolds, taken by a Rees English member who recently visited the UK. She enjoyed almost all of the meals, but there was one unusual food that even many British don’t like, and I will mention it in a later blog post…
最近コッツウォルズに行かれた当スクールメンバーの方が、Bourton-on-the-water で、イングリッシュクリームティーを楽しまれたときの写真です。評判の悪いイギリスでの食事ですが、ほとんどの食事は美味しかったそうです。ひとつだけ、イギリス人でも好きではない、変わったものを食べてみられましたが・・・続きはまた今度お話しましょう。

In this picture you can see scones, clotted cream and jam. British people disagree about the pronunciation of ‘scone’. Some say it to rhyme with ‘phone’ and some say it to rhyme with ‘gone’. You can choose for yourself!
スコーンにクロテッドクリームとジャムをつけ、紅茶といただくのが、クリームティーです。イギリス人はスコーンの発音をphone のOにする人と、gone のOにする人がいて、お互いに自分が正しいとゆずらないそうです。あなたはどちらで注文しますか。