Category: Funny English

I like cat. ~が好き、という場合、milk, rice など不可算名詞はそのままですが、apples, cats, など、可算名詞を複数にすることを忘れないようにしましょう。動物の場合、sが抜けると不可算名詞とみて、肉を指してしまいます。 ツイート

He works for Kobe Steal Corporation. steal( 盗む)ではなくKobe Steel(神戸製鋼) です。 ツイート

“Call me taxi.” ‘私をタクシーと呼んでください’クラシックなジョークです。‘タクシーを呼んでください’は、Call me a taxi. ツイート

“Flesh meat” ‘新鮮な肉’は、fresh meat. RとLの間違いです。flesh は食用という意味を示さない‘肉’。あるスーパーで見たFlesh meat という看板は、はネイティブにはちょっと気持ち悪いです。 ツイート

Hankyu Department Store exists near the station. exist は‘存在する’という意味ですが、存在が確かでないものについて、‘それは存在するよ’と言いたい時に使います。Hankyu Department Store is near the station.でOK。 ツイート

“Please give me your sign.” ‘あなたの看板？をください’sign は動詞では‘署名する’という意味ですが、名詞では看板、標識、記号、合図他の意味で、‘署名’とは使いません。Please give me your signature.とします。ただ、signature は‘署名’という意味ですので、有名人等にお願いするサインは　autographです。 ツイート

“Influenza is popular” 暑くなってきましたが、意外にもインフルエンザが流行っているようですね。popular は、人気があって流行っている、という意味です。正しくは、influenza is common です。 ツイート