Towar or Tower

英語で、今日の一言 April  26th 2012

10数年前になりますが、自宅近くに新しいビルが完成し、隣接する国際的なホテルとのオープン行事の準備中に、前を通りかかりました。文字が彫られている案内板をふと見ると、Towarとなっていたのです。近くにおられた関係者に伝えると、丁寧にお礼を言われ、対応にあわてておられました。このような小さいスペルミスはよく見かけますが、立派な施設の高価そうな案内板だっただけに、言ってよかったのかどうか・・お気の毒になりました。後日、前の文字の跡は残っていましたが、Tower に変わっていました。その後転居し、そのビルに行くことはありませんが、街でスペルミスを見かけると時々思い出し、私自身も書類等は再々確認しようと、新たに思います。パソコンのチェック機能に頼りきりですけどね。

ツイート