Category: 未分類

“Flesh meat” ‘新鮮な肉’は、fresh meat. RとLの間違いです。flesh は食用という意味を示さない‘肉’。あるスーパーで見たFlesh meat という看板は、はネイティブにはちょっと気持ち悪いです。 ツイート

Hankyu Department Store exists near the station. exist は‘存在する’という意味ですが、存在が確かでないものについて、‘それは存在するよ’と言いたい時に使います。Hankyu Department Store is near the station.でOK。 ツイート

“Please give me your sign.” ‘あなたの看板？をください’sign は動詞では‘署名する’という意味ですが、名詞では看板、標識、記号、合図他の意味で、‘署名’とは使いません。Please give me your signature.とします。ただ、signature は‘署名’という意味ですので、有名人等にお願いするサインは　autographです。 ツイート

“Influenza is popular” 暑くなってきましたが、意外にもインフルエンザが流行っているようですね。popular は、人気があって流行っている、という意味です。正しくは、influenza is common です。 ツイート

I bought Hankyu Department Store Where did you buy it? それ、どこで買ったの？という質問に、‘阪急百貨店を買った.’ 結構多く聞く間違いです。buyは目的語が必要、買い物をした場所にはatをつけます。’I bought it at Hankyu department store.’ ツイート

“I moved my house.” 所有格や冠詞があると建物を指すため、‘私の家を動かした。’ になってしまいます。正しくは、I moved house. ツイート